¡Temps de que se enteren ya! / Temps que se n’assabentin ja!

Enhorabuena a Temps de Franja. Diez años y cien números después de su aparición su razón de existir es más evidente que nunca. Tanto, que algunos fantasiosos (y yo -lo reconozco sin pudor- tal vez esté entre los más osados lunáticos) nos lanzamos a soñar en lo que los próximos 10 años deberían ser en un mundo (o en un Aragón) ideal.

 

Sigue leyendo

Anuncios

Aragón olbida l’aragonés en a Comunidá de Treballo d’os Perinés / Aragón olvida el aragonés en la Comunidad de Trabajo de los Pirineos

O día 28 d’otubre zaguero lo representán d’Aragón que partezipaba en o Consello Plenero d’a Comunidá de Treballo d’os Perinés, o Consellero Javier Velasco, se bió interpelato debán d’os representans d’os gubiernos d’Andorra, Nabarra, Cataluña, Aquitania, Meyodía-Perinés, País Basco e Luengadoc-Rosellón e de más de 400 asistens por un serbidor. Se trataba de saper por qué os decumentos, cartels, imbitazions, programas e material audiobisual que produze e manulla ista eurorrechión amanixen en franzés, español, catalán, basco e oczitano e no pas tamién en aragonés. Sigue leyendo

Normalidad lingüística

Bienvenida sea la normalidad. Tener un marco legal que reconozca y ampare nuestras lenguas propias culmina la transición democrática en Aragón, abordando una situación que en otras comunidades se apresuraron a regular (ya que el uso de la propia lengua es uno de los derechos fundamentales de la persona) desde el primer día de su autogobierno. Sigue leyendo

Chunta Aragonesista y las lenguas de Aragón

La revista Aragón Identidad publicó recientemente un artículo en la que recababa las opiniones de dos responsables del Par y Cha sobre la cuestión de las lenguas de Aragón. María Herrero y un servidor fuimos los encargados de dar voz a la opinión de nuestros respectivos partidos. Pero, ya se sabe, el espacio en el papel es limitado y sólo quedó reflejada una parte de lo que inicialmente habíamos dicho. Me permito aquí ofrecer el texto completo que en su día remití a esta publicación.Chárra-me Sigue leyendo

Oferta de cursos de aragonés 2009-2010

Como el año pasado, os adjunto la oferta de cursos de aragonés que he podido recopilar hasta el momento, para quienes estéis interesadas/os. Se trata de cursos que organizan tres entidades, aunque es posible que haya otras asociaciones culturales o similares que también estén desarrollando cursos, por lo que esta información no es exhaustiva. También se ofrecen cursos en dos de las sedes territoriales de Chunta Aragonesista: Zaragoza y Teruel. Sigue leyendo

Rete Nazional de Fierrocarrils d’Aragón – Orarios d’os trens de redolada de Zaragoza

(Nota: escribí istas ringleras cuan encara no bi eba tarxetas con orarios d’os trens de redolada de Zaragoza pero, poco dimpués, Renfe enzetó á destribuyir-ne. Ye de chustizia dizir-lo.)

 

Zarremos os güellos e soniemos con un Aragón que gubierna e chestiona o suyo rete nazional de fierrocarrils. Bi abrá un día en que toz, debantemos a bista e beigamos ixe suenio feito reyalidá grazias á l’esfuerzo de a chen más embrecata con iste país.

 

Entremistanto tenemos una obligazión: fer serbir o nuestro rete aragonés, mesmo mal chestionato como ye por un gubierno forano ta qui tasamén contamos nomás que como una “leyal” pendiz. Por ixo te consellamos tener-lo en cuenta, cuan carcules os tuyos desplazamientos, como una ozión balera que encá puede estar-lo más si toz/totas autuamos como usuarios/as responsables e desichens.

 

Ta aduyar-te á contar con os nuestros trens de redoladas, e fendo lo que Renfe sí fa en atras ziudaz pero no en Zaragoza, emos quiesto fer una tarxeta d’orarios, acotraziando a tabla agora bichen  ta que la puedas imprentar  e, doplando-la á grandaria chiqueta, la puedas lebar en a pocha, en o bolso, en a cartera e mesmo plastificar-la. Pero lo emos feito con dos lizenzias aragonesistas: (1) traduzindo-la á l’aragonés (soniemos un poquet a nazión multilingüe que semos) e (2) rebaltizando á ra compañía que opera (u aberba d’operar) os fierrocarrils d’Aragón á o serbizio d’os/as aragoneses/as (soniemos una nación que bertebra o suyo territorio).

 

¡Buen biache!

 

Puez descargar-lo-te en iste enrastre